Babaruhák/Doll clothes

Gyermekkoromban volt egy háromkerekű biciklim. Bordóra volt festve, a kormányán sárga, műanyag fogókkal. Nagyon lehetett vele tekerni, dombról le csak úgy hasítottam. Egyik gyakori úticélom Kató néni, az utcánkban lakó varrónő volt. Mindig eltette nekem a szabáskor lehullott anyagdarabokat, az utolsó kis centiket is kihalászta a varrógépe mellett álló kosárból, én pedig boldogan kerekeztem  haza, hogy a legfrissebb szerzeményekből is babaruhát varrjak. Nálam a babázás ugyanis abból állt, hogy rengeteg apró szoknyát, blúzocskát, kosztümöt és természetesen estélyi ruhát varrtam  a babáim számára, és azt terveztem,  ha felnövök, ugyanezeket magamnak is elkészítem.

Azóta felnőttem, a háromkerekű bicikli rég nincs meg, Kató néni és sokan, akik akkor ott voltak velem és akiket szerettem, már nem élnek, de a kislányok ma is imádják öltöztetni a babájukat, még ha a világ nagyot változott is közben. Az alábbi egy-két ruha egy igazi huncutka babájának készült a hétköznapokra.

Valamint egy horgolt szett strandoláshoz, és egy kötött, már a zimankóra gondolva.

Boldog születésnapot, Lili! Legyen annyi örömöd a játékban velük, mint nekem volt a készítésükben. Akkor és most.

When I was a little girl I had a claret tricycle. I often cycled to auntie Kató. She was a needlewoman near to us who always kept me leftover fabrics and I was so happy with them, biked fast home to sew many many doll clothes. I  imagened when I grow up I will make these skirts and clothes for myself too. Now I'm grown-up, the tricycle vanished somewhere, aunti Kató and many people I loved passed away but little girls like to cloth their dolls in these days too, even though the world has changed so much. I made some casual doll clothes for a little girl as a present. Happy birthday, Lili! I hope you will love to play with them as much as  I loved to create them. Then and now.