2011. április 30., szombat

2011. április 28., csütörtök

Tunika spagettipántos felsőből, 20 perc alatt/Tunic from a tank top in 20 minutes


"Április, ó, Április,
Minden csínyre friss!
Faun-bokáju, vad suhanc,
Újra itt suhansz!"

Az áprilisnak az a dolga, hogy szeszélyes legyen, nincs is ezzel semmi baj, próbálom követni az időjárást, ezért egyik nap sapkát varrok, másnap kardigánt kötök, harmadnap pedig már a nyárra készülve ilyen egyszerű felsőt varrok Emmának. Most nem felejtettem el lefotózni átalakulás előtt sem az alapanyagot: 


Szimpla kis spagettipántos, nagyon szerettem a mintáját, de már nem vagyok a régi. Méretben. A minta még most is tetszik. Ráadásul a moly is megdézsmálta - azt hittem, csak gyapjút esznek, lehet, hogy ez valami mutáns volt, de szerencsére sikerült szegfűszeggel elkergetni. 


Elkanyarodtam, mint Ross a Jóbarátokban, amikor udvarlás közben a csatornákról beszél, szóval a lényeg: a hátuljából kivágtam a címkét, annak szélességében kb. 3-4 cm hosszan levarrtam egy hajtást, ugyanezt tettem az elejével is, természetesen úgy, hogy a lyuk is eltűnjön, majd az oldalán a karkivágás bőségéből is bevettem egy kicsit, hogy ne legyen túl mélyen. Kézzel levarrtam a hajtásokat belül, hogy ne buggyanjanak ki, a pántokat ferdén elvágtam, hogy jó hegyes legyen a végük, és rá tudjak szuszakolni egy-egy fagyöngyöt, a végére csomót kötöttem. És kész. 



"S átsuhansz a városon, 
Bérházak felett,
Felragyog sugároson
Sok vak emelet"

I made this tunic from an old tank top of mine that unfortunately doesn't fit anymore. It was so simple: I cut the label from the back and made a pleat (3-4 cm long) and made one pleat in front too. Narrowed the armholes a little bit, cut the stripes on the bias and stiched beads on them, made knots. Done.

2011. április 26., kedd

Rojtos romantika/Pillowcases


- Mit csináltatok? 
- Varrtunk.
- Tiszta Jane Austen. 
Fenti párbeszéd azután zajlott le, hogy Julcsi megtanított minket ezeknek a helyes kis rózsáknak az elkészítésére. Került ilyen virág Emma pulcsijára, készült már bross is, nemrégiben pedig natúr lenvászonból varrtam párnahuzatot, ide kerültek fel végül a kockás-rojtos rózsák, amik Annás szerint olyan "rusztikus-romantikus-angol tájakra repítős-vadregényes-álmodozós" hangulatúak. Nos, valami hasonlót szerettem volna elérni ezekkel a párnahuzatokkal - megihlettek ezek a szépségek -, melyeket születésnapi ajándékként készítettem, azzal a céllal, hogy a megajándékozott majd a nyaralójában használja őket.


Mindegyik egyszerű, szerény darab, de együtt igen vidám kompánia! Van itt kérem minden: csipke, fodor, szívecske. 





Nagyon jó érzés annak saját gyártású ajándékot fabrikálni, aki a végeredménynél jobban szereti a puszta tényt, hogy én magam készítettem neki. 
Köszönök mindent! Isten éltessen sokáig!
After the first gathering of our sewing club, my husband asked me:
"What were you doing?"
"Sewing."
"Wow! Such a Jane Austen novel."
Julcsi taught us how to make rosettes, so I made some from cheked fabric and used them in the pillowcase above. I made these items as a birthday gift, hoping they will be used in the summer house. They are simple, but funny together.

2011. április 12., kedd

Heti csevej: Az állatokról/Weekly chitchat: About animals


Emma: Kacsa?
Én: Háp-háp-háp.
Emma: Kakas?
Én: Kukurikúúúúú.
Emma: Csibe?
Én: Csip-csip-csip.
Emma: Fóka?
Én: ... ?
Emma: Fóka!!!!!
Én: ...????
Emma: FÓÓÓÓKAAAA!!!!!
Én: Uuuuoooiiiioooiiáááá.
Emma: Vicces a' anya!

"Duck?" asked Emma.
"Quack quack." asnwered I.
"Rooster?" asked Emma.
"Cock-a-doodle-do." asnwered I.
"Chick?" asked Emma.
"Peep." asnwered I.
"Seal?" asked Emma.
"...?"
"Seal!!!!!" repeated Emma.
"...???"
"SEAL!!!!" yelled Emma.
"Uuuuoooiiiioooiiaaaaaa." answered I.
"Mum is funny." said Emma.

2011. április 11., hétfő

Leah tunika/Leah tunic


Íme, életem első sew-alongjának végeredménye, a Leah tunika, melyet Jess tutorialja alapján készítettem el még hét közben. Majd egy hétvégén keresztül próbáltam kihasználni a napos órák (órák? hahahaha, inkább percek) számát a lakásban és Szegény Álmos Emmát lefényképezni benne. 


Hiába vetettem be egy egész doboznyi képeslapot, hogy eltereljem a figyelmét, a képek legtöbbjén csak a hátát és az oldalát volt hajlandó megmutatni, ami nem teljesen haszontalan, hiszen ott vannak ezek a helyes zsebek, amik először szemet szúrtak nekem.





Azért akkor volt a legjobb kedve, amikor elbújt a függöny mögé:


A maradék anyagból varrtam egy kis kendőt is, a szélét szerettem volna körbehorgolni, de nem lett szép, ezért csak egy kis csomózott szegély kapott. Elnézést a rossz minőségű képekért, ha kedvezőbbek lesznek a körülmények - nyár, szabad levegő, megjavult tükörreflexes - újra lefotózom, mert helyes kis darab lett, még ha ez most nem is látszik. 


This is my version of Leah tunic. I took part the sew-along on Craftiness is not optional, this was my first sew-along and I'm so happy with the result! I made a scarf from the leftover fabric too. When I made these pictures the sun was shining, Emma was sleepy, I was in hurry, so sorry for the wrong photographs.

2011. április 9., szombat

Hétvégén is nyitva/Open on weekend

Vigyázat, rengeteg kép következik, mert ebből a boltból bármit elfogadnék. A bármit mindent jelent. Szerintem gyönyörűek.  
I'm so in love with these vintage goods from sadieolive shop. They're delightful.












2011. április 8., péntek

Újrapulcsi/Sweater refashion

Férfi pulcsiból készült, csináljunk a nagyobból egy kisebbet felkiáltással, ahogyan azt Dana is tette. Még készítés közben jegyezte meg a férjem, hogy szerinte inkább ne adjam rá a gyerekre, mert nem elég lányos. Ezért az összhatást igyekeztem finomítani, mi mással, mint egy rózsával! Amióta Julcsinál rózsákat készítettünk, mindenhová szeretnék varrni néhányat...


A kicsit több fény reményében kimentünk a gangra fotózni, de nem számoltam azzal, hogy sokkal jobb móka, ha anya kerget minket körbe-körbe, mi pedig visongva elszaladunk előle.


Bevetettük az asszisztenciát, és szerencsénkre néhány lakó is feltűnt, ami nem csoda, tekintve hogy halkan nem lehet futkározni....





Nem egyértelmű sikertörténet, de a végére egészen megbarátkoztunk vele.
This is not a typical girl sweater, because it was made from a big one for men, like on made blog. My husband asked me to girlish it up, so I  made some rosettes. I tried to make some pictures on the balcony... but as you can see at first my little girl wanted to run and run and run around on her catwalk. Before posing. At last my husband and a few neighbours helped me. These are the results.

2011. április 4., hétfő

A férfi, aki tetszik nekünk/Man of the month

Photo
...legalábbis nekem, de remélem, nem maradok egyedül csodálatommal irántuk. Első a sorban Gene Kelly. Azt hiszem, nyugodtan leszögezhetjük, hogy jóképű volt, tökéletes megtestesítője a "handsome"-nak. Engem  mégis sokkal inkább rabul ejt bámulatos tehetsége. Mindig is felnéztem azokra, akik tudnak szteppelni - a ritmusérzékemről annyit, hogy egy négyütemű fekvőtámaszba képes voltam bármikor belezavarodni -, de amit ebben a jelenetben csinál, az szerintem már ellentmond a fizika és a józan ész törvényeinek. Görkocsolyában szteppelni??? 



I hope I'm not the only one who admire some great men in the history. First I want to write about Gene Kelly who was handsome and very, very, very talented. For me talent is much more important than a nice smile. I can't dance at all, so tap dancing is far beyond my reach. But is it possible: tap dancing on roller skates? Yes,  according to this scene it is.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...