2011. október 15., szombat

2011. október 14., péntek

KCWC - Ötödik nap/Day five


Fáradt, álmos, náthás, de boldog vagyok, amiért sikerült befejeztem. 


Egy hajtókás, bő szárú nadrág aljából készült a szoknya, a virág levelei a pulcsi  maradékából, semmi se vesszen kárba!


A nadrág másik levágott szárát pedig egyszerűen összevarrtam a két végén, a hajtókából gyűrűt készítettem, gondoltam jópofa sál kerekedik majd belőle, de nekem hiába tetszett az ötlet, kis üzletasszonyomat még nem sikerült meggyőznöm arról, hogy ezzel lesz teljes a szettje...


I'm sleepy, tired, have a cold, but happy for finished this skirt and scarf from a pair of trousers. My little business-women likes the skirt but the scarf isn't her favourite. Yet.

2011. október 13., csütörtök

KCWC - Negyedik nap/Day four

Hetekkel ezelőtt kezdtem el kötni, lassan haladtam vele, de sikerült végre befejezni, bár a gombokkal nem volt elégedett...


Started some weeks ago and finished for KCWC. It seems somebody wasn't satisfied with the buttons...

2011. október 12., szerda

Benetton knock off/Benetton koppintás


Ennek a mellénynek az eredetijét a metróban láttam meg egy plakáton néhány hete és az elkészítését is ott fejeztem be ma. (Na jó, igazából már a villamoson voltam, mikor készen lettem a virággal, amit Gabi leírása alapján horgoltam - biztos, hogy nem utoljára.) 


Sajnos akárhogy siettem, csak sötétedés után tudtam fotókat készíteni róla. Elnézést, hogy ilyen hevenyészettek lettek, a látványt nem csak a vaku, de a ropis zacskó is jelentősen rombolja; nem volt mit tennem, ha egy kétéves úgy dönt, hogy csak egy zacskó ropi társaságában hajlandó nyugton maradni, jobb nem ellenkezni vele.
I saw this vest in a Benetton citylight-poster at subway-station a few weeks ago and have finished it on the tram travelling home. Sorry for the wrong pictures, I was in hurry to finish it but couldn't cath the sunlight, so I had to use flash against the dark. And as you can see I have to use some food avoid my little girl run away.

KCWC - Második nap/Day two

Nagy-nagy örömömre a tegnap mutatott tunikát Meg is bemutatta a blogján! Nagyszerű érzés ott viszontlátni Emmát és a munkámat! 
Mára (helyesebben tegnapra ...) egy egyszerű kis szoknyával készültem - hajdanán pulcsi volt -, amihez egy meglévő pólójára került még a maradékból egy-egy könyökvédő is.



I'm so happy, because my scarf-tunic was featured at Elsie Marley! It's so great, to see my little girl and my work there!
For today (better yesterday) I want to show a simple knitted skirt, made from a sweater. I made elbow pathes from the leftover fabric to a plain shirt.

2011. október 10., hétfő

Kids Clothes Week Challange - Első nap/Day 1


Csatlakoztam az őszi Kids Clothes Week Challange-hez, ahol is az a feladat, hogy egy héten keresztül minden nap készíteni kell egy-egy gyerekruhát, vagy legalábbis egy órán át foglalkozni valaminek az elkészítésével. Na most vagy nagyon naiv vagyok, amikor azt gondolom, hogy ez nekem menni fog, vagy mégiscsak szeretem a kihívásokat. Vasárnapig kiderül. 
Bevallom, hétvégén kicsit előre dolgoztam, és elkészítettem ezt a tunikát (esetleg mellényt?) Emmának, A sál hetén készített ruhácskához hasonló módon, csak most egy masni került rá díszítésül. 




Ha éjfél előtt sikerült befejeznem ezt a bejegyzést, legalább nem az első napon bukom el, és a hét többi napján még bízhatom a türelmes családban, a türelmes szomszédokban, a munkaidő pontos befejezésében, a kegyes időjárásban, a barátságosabb fényviszonyokban. És abban, hogy drága modellem legközelebb is inkább kezesbárány lesz, semmint Naomi Campbell.
This fall I've joined to the Kids Clothes Week Challenge programme. Now I just hope that I will be able to make something for my little girl every day this week and I won't fail. 
First I made this tunic (or vest?) for her from a scarf. It's similar to the dress that I made her before, from a scarf too. It will keep her warm and I think she's really pretty in it.

Sorsoltunk/The winner of the Marie Claire Idées is...



Köszönöm mindenkinek, aki részt vett a játékban, nagy örömmel olvastam soraitokat! Úgy látszik, nem csak én vagyok késésben, mintha az ősz is igyekezne bepótolni, amit eddig elmulasztott... Remélem, ezen a télies-szomorkás napon sikerül örömet szerezni a nyertesnek, aki nem más, mint.... Zelnice


Gratulálok, hamarosan jelentkezem nálad! Még egyszer köszönöm, hogy erre jártatok!
My little giveaway is closed and I'm thankful for every comment! And hope that we will cheer up the winner in this gloomy autumn-day. Congratulations, Zelnice!

2011. október 3., hétfő

Nyerjen Ön is Marie Claire Idées-t!/Marie Claire Idées Giveaway


Volt, aki jelezte, valamiért nem engedi a blogger megjegyzést hagyni; ha ilyen történne, e-mailben is elküldheted jelentkezésedet a flierjudit@gmail.com címre! 
If there's a technical trouble and you can't leave a comment here, please send me an e-mail to flierjudit@gmail.com!

Terveim és azok megvalósítása között jó három hónapnyi csúszás van, és ha ezen nem tudok sürgősen változtatni, akkor a Mikulás puttonyában gesztenyesündisznó lesz, a nyuszi hozza az adventi koszorút, a férjem a születésnapjára lejárt szavatosságú bejglit kap, én pedig egész nyáron sapkákat fogok kötni. Sokat akaró énem ugyanis azt tervezte, hogy annyi ajándékot sorsol ki a blogon a születésnapján, amennyi az évei számjegyeinek összege. (Előtte orron pöckölte megalomán énemet, aki meg akarta őket szorozni.) 
Nos, ebben az esetben nem is baj, hogy nem került rá sor még akkor, ugyanis a terv az volt, hogy a Marie Claire Idées nyári száma lesz az egyik ajándék, de ez az őszi sokkal, de sokkal jobban tetszik nekem! Mademoiselle-nek teljesen igaza volt, amikor azt írta kommentjében, hogy ilyen jót még nem remekeltek a magazin készítői, mint a szeptember-októberi számban. A lap ismét tele szebbnél szebb képekkel, megvalósításra érdemes ötletekkel.
Aki hozzám hasonlóan szereti az őszt, annak biztosan tetszenek majd ezek a hangulatos szépségek:






Romantikus énem máris látta lakásunk falán a pillangókat, a realista előbb azért kifestene.


Romantikus énem elképzelte ezt a párnát az ágyunkon, a realista hátralapozott a leírásokhoz, ahol megtudta, hogy több mint 2000, 3×3 cm-es kockából varrták össze. Romantikus és realista egyaránt fejet hajt a készítője előtt, de nyugdíjas éveire napolja az elkészítését. 


Gyűjtögető énem örül, hogy elrakott néhány helyes, mintás zoknit és harisnyát az egyszermajdjóleszvalamire dobozába és megállapítja, hogy nem gondolta volna, zokni mutathat ilyen jól vázaként. 


Megbánó énem sajnálkozik, amiért elvesztette a zöld pulcsiját, de gyűjtögető megvigasztalja, jó lesz az almapárna pirosból is.


Grafomán énem elképzeli lánykáját egy ilyen helyes, füzetmintás tunikában. Önmagát pedig ebben a pólóban.


Én pedig azt mondom, hogy aki hagy itt egy megjegyzést október 9-én délig, azok között kisorsolom az újság egy példányát és ezt a textilvirág-brosst, amit még a kitűzőgyártási mániám alatt készítettem, közepén piros pöttyös behúzott gombbal. Örömmel venném, ha megosztanátok velem, ti mit szerettek az őszben.
Kishitű énem kedvéért pedig, ha valaki nem csak kommentet hagy, de akár régi, akár új rendszeres olvasóm, nemcsak boldoggá tesz engem, de kétszer is bekerül a kalapba. A sorsoláson természetesen közjegyzőket megszégyenítő szigorral fog elnökölni férjem, a műsorvezető Emma lesz, én pedig a jegyzőkönyvet vezetem.


The September-October issue of Marie Claire Idées is full of great ideas for fall. You can find many-many beautiful home decor tips in that. Now you can win one copy of the magazin and a fabric flower brooch if you leave a comment at this blog entry. (I would be happy if you tell me what do you like in fall.) For double chance be my follower - it would be an honour for me.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...