2011. augusztus 24., szerda

Szemezgető: Marie Claire Ideés július-augusztus/My Picks: Marie Claire Ideés: July-August

Több hónapos lemaradásban vagyok mindennel: amit júniusra terveztem, még nem írtam meg, amit júliusra terveztem, még nem készítettem el, az augusztusi terveimre már csak legyintek magamban. Azt remélem, hogy a Marie Claire Ideés legutóbbi számában talált szépségek, ötletek nem csak a nyár derekán lehetnek hasznosak. A kockás locsolókanna pedig ezennel felkerült az Egyszerelkellkészíteni Listámra.







I'm in late with my summer plans, but I hope this beauties, ideas - from the July-August issue of Marie Claire Ideés - will useful after the hot summer days too.

2011. augusztus 19., péntek

Barkács Csaj/Tinker Girl


Van abban valami egyszerre vicces és szép, ha az ember fél hatkor arra ébred, hogy kétévese azt csipogja az arcába: "Hova lett a kalapács?" Nos, lánykám hiába kapott műanyag szerszámos-készletet, amivel boldogan eljátszott hetekig, amióta újra a látóterébe került egy IGAZI kalapács (hónapok óta dugdossuk előle az ikeás készletet), keresi és keresi azt a bizonyos, valódi ácskalapácsot. 


Ahogy a fentiekből is látszik, az én kis ezermesterem határozott műszaki érdeklődést mutat, de azt azért mégsem hagyhatom, hogy teherautó mintás kezeslábasban álljon neki reszelni és fűrészelni, ezért a szokásos letakaró módszerrel próbáltam csajosítani az overallt, ami egyébként szerintem remekül áll neki. (Persze elbénáztam és kilátszanak a kerekek, később korrigálom majd.)



Today, early morning my little girl woke me standing at my bed and asked the main question: "Where is my hammer?"
Well, she really likes her screwdriver, saw and other plastic tools, but the REAL hammer is her favourite, despite we try to hide it from her.
I think this jumpsuit is a perfect clothes for a "repairgirl", I just covered the truck on the top to girlish it up.

2011. augusztus 13., szombat

Elkészült!/Finished


Emmának lett új ágya. Elkészült az ágytakarója. Csak egy dolgot nem akar: ágytakarót az ágyára. Mintegy harminc másodpercem volt képeket készíteni, mielőtt megjelent és "Nem kell, nem kell, sokasekell!" felkiáltással leszedte a takarót. Ha dűlőre jutottunk ebben a kérdésben, igyekszem még néhány képet készíteni.


Emma has a new bed. I finished her granny striped blanket. The only problem is, she doesn't want a blanket in her new bed. I try to take other pictures when she's out of the room. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...