2011. január 29., szombat

(Ki)szemezgetés: februári Burda/My picks: Burda 2011/02.

Fájdalmamra igen rövid kis bejegyzés lesz ez. A top szerintem nagyon helyes, bár láttuk ezt már sokszor, a szoknya viszont nagyon tetszik, már csak a derekam méretén kellene faragni hozzá. 

It's a very short post because I picked just two items from february issue of Burda: this basic top and this gorgeous skirt. I need a slim waist immediately!

Photo

Photo

Photo

2011. január 28., péntek

Meg vagyok átkozva!/Daily disasters

Azt hiszem, Bagamérinek is megesne rajtam a szíve, annyiszor jutott eszembe mostanság ez a mondat. Többször égettem oda az ételt, mint kezdő háziasszony koromban, gyakorlatilag bármit - tényleg bármit - képes vagyok odakozmáltatni, még a főtt répát is. A tél mérlege eddig: elhagytam a kedvenc kesztyűm egyik felét. Elhagytam a gyerek egyik sálját. Elhagytam a sapkát, amit kötöttem magamnak, és még le sem fotóztam. Elhagytam a gyereknek ezt a sapkáját, amiért szívem szakad, annyira szerettem.
Aztán itt van ez a fejfedő is. A játszótéri kifutókon még ősszel terjedtek el a  kötött, füles sapkák, gondoltam, nosza, ilyet Emmának is, de inkább varrva, úgyis van a szekrényben egy nagyon meleg pulóver, ami csak a csodás átalakulásra vár. A bélése Ikea Irma takaró - én ezt használom mindig, ha polárra van szükségem -, reméltem, ebben nem fog fázni a feje, lehet akármilyen hideg. Egészen addig voltam igen büszke magamra, amíg nem próbáltam meg ráadni, ugyanis üvöltve, sikítva, könnyezve tépi le a fejéről. Merthogy olyan vastag lett, mint egy bukósisak, és a kelleténél fél centivel még szűkebb is. Ha sikerülne rátuszkolni, még Rocky fejét is megvédené néhány jobbegyenestől... Csoda, ha nem tetszik neki?
In last few weeks everything's going wrong. In the kitchen everything catch in the pan. I have lost some favourite accessories, like my glove, my new knitted hat and Emma's bonnet. I wanted to make her a  pretty, warm hat, so I sewed this from an old sweater but she hates it! It turned out to thick and a little bit tight. It's  really like a helmet.

2011. január 26., szerda

(Ki)szemezgetés: januári Marie Claire Idées/My picks: Marie Claire Idées Januar

Szerencsére a Marie Claire Idées január-februári számában sincs hiány szép tárgyakban és jó ötletekben. 
Mindjárt itt vannak ezek a párnák, melyekről szégyenemre nem tudtam rájönni, kik szerepelnek rajtuk, ám az ötlet nagyon tetszik. Már el is képzeltem a kanapénkon Jane Austent és Puskint. 

In this issue of Marie Claire Idées  you can find great ideas and beautiful things as usual. For instance these gorgeous cushions. I imagened one with Pushkin and one with Jane Austen on our couch.


Íme egy ideális környezet a korábban már említett professzionális lustálkodás gyakorlásához, pihe-puha filc párnákkal és csodás horgolt takaróval:

I think this is a perfect place for lazy weekends:


Az egyszerűség dicsérete: filc táska az előszobába, elnyelni mindenféle dolgokat. Nálunk jelenleg legalább öt nagy táska/szatyor/szütyő tölti be ugyanezt a szerepet és elnyel mindenféle dolgokat. Halvány fogalmam sincs, mi van az aljukon.

This simple felted bag can be very useful in the hall. I use five bags in our hall to store several stuffs. I haven't got the faintest idea what is in their bottom.


Szeretem az ilyen egyszerű átalakításokat, mint ezek a hanglemez-lámpák. Emma mostanság rákapott egy nagy doboznyi régi kazettára, azokat pakolgatja össze-vissza boldogan, én meg töröm a fejem, miként lehetne újrahasznosítani azokat is.

This is a good way of make over records. But now I'm thinking what to do with long-play cassettes.


Nagyon tetszik ez a takaró, remek lehetőség a maradék fonalak felhasználására, de azt hiszem, nagyon-nagyon-nagyon-nagyon sokáig tartana, míg elkészíteném, ezért maradok inkább a sapkáknál és a gyors sikerélményeknél.

I have many-many leftover yarns and they would be perfect for this blanket but I have to admit I wouldn't have enough patience to knit this. 


Ugyan a szerkesztők gyerekzsúrra szánják ezt a remek terítőt, szerintem azután is megállja a helyét.

Not just for the party. 


Ezeket a helyes virágokat pedig én szalvétagyűrű helyett brossként vagy hajpánton látom magam előtt.

I want to make some brooches with this lovely flowers. 

2011. január 4., kedd

Zöld Orom/Green Gables

Photo
Némileg ellentmondó információk a Viasat honlapján, de úgy tűnik, valamikor vasárnap újra találkozhatom Anne Shirley-vel, akit - bár épp most olvasom kalandjait -  igencsak hiányoltam karácsonykor. Jippiii!
I'm looking forward to seeing Anne Shirley's adventures again on tv. I miss her.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...