2014. május 31., szombat

Pólóból ruhát avagy mire jók a tündérek/Heart dress from t-shirt

Én: Tetszik?
Emma: Nem!
Én: ?
Emma: Túl zöld!
Én: Öööööö...Csingilingnek is zöld ruhája van!
Emma: Ja, tényleg!


Teljesen sima felnőtt pólóból készült, amit azért vettem meg, mert:
1., vadiúj volt
2., a nyakkivágása pont gyerekfejnek való, egy felnőtt feje kizárt, hogy átment volna rajta
3., kétszáz forintba került
4., ergo pont egy ilyen ruhának szánta a sors


A szívecske csücske átmegy az oldalvarrásán keresztül a hátoldalára - ezt már nem tudtam fotózni, én balga azt hittem, hogy majd a játszótéren tudok képeket készíteni, hát nem...
 

"Do you love it?"
"No."
"???"
"It's toooo green..."
"Well, Tinker Bell has a green dress too."
"Ok."
I made this tunic from a simple t-shirt. My inspiration was these georgeous dresses made by Lexi.

2014. május 12., hétfő

Heti grimasz: szabunk-varrunk/Weekly faces: how to trace pattern


Emma kockás ruha szabásmintát készít. Én nadrágot.


A szálirányt legalább mindketten jelöljük.


***
While I was making a shorts pattern Emma was tracing a gingham dress pattern. But both of us took notice of how important the right grainline is.

2014. május 8., csütörtök

Glam Rock - amikor a gyerek választ


Ez lesz a bulis, ez pedig a "bális"! - mondta egy turkálóban, ahová egy nem túl jól sikerült reggel után, a kirakatban csillogó-villogó, flitteres csodák láttán sürgősen be akart térni. (Ezen helyeket pedig anyjával ellentétben nem kedveli különösebben, nekem viszont lelki wellness a turizás, ezért boldogan mentem be vele.)
Bár Mick Jagger bácsi egyik dalára mintegy két évvel ezelőtt teljesen rákattant, fogalmam sincs, hogyan állt össze a fejében, hogy ez bizony itt igazi rock'n roll...


A "bálisat" meg azóta is tettem ide aztán oda, míg a héten bele nem futottam a Kid's Choise felhívásba, eldöntve, most már aztán tényleg elkészül a szoknya is a pólóhoz, ne érjen minket készületlenül a báli meghívó. 


Így lett a blúzszerű valamiből szoknyaszerű valami. Nem egészen így akartam, de nehezítő körülményt jelentett, hogy a flitterek mellett még ferde szálirányban volt szabva a blúz eredetileg, én meg nem gondolkodtam megint, csak vágtam mint egy eszement.


 Mindegy is, végül csak elkészült a bulis-bális szett, ahogy azt Emma választotta.
***
"This is for the party and this is for the ball" - said my little girl when she picked the Rolling Stones shirt and the sparkling tinsel top for herself in a thrift store a while ago. After I bomped into the Kid's Choise announcement, I thought it's time to do something with this top. So I made a skirt from that "thing" to finish her imagined outfit.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...