Heti grimasz: Fürdés/Weekly faces: Bathing

Annak idején nagyon meglepődtünk, hogy nem minden újszülött szeret fürdeni. A miénk legalábbis azonnal újabb okot talált az üvöltésre, amint esténként a víz fölé emeltük.  Három hónapos lehetett, amikor először vettük észre, hogy nem kiabált fürdés közben, fél évesen olykor egy félmosolyt is megengedett magának a vízben,  most másfél évesen pedig már akkor üvölt, ha ki kell jönni a kádból.

Sőt, mindenkinek és mindennek tisztának kell lennie! A kádból hiányzó víz nagyobb része a fotó készítésének pillanatában már a padlón úszott, kisebb részét pedig a derék medvék szívták magukba. Ez történik, ha azt gondoljuk, hogy nyugodtan átszaladhatunk a másik szobába felvenni a telefont. Ideje lenne a nagy kádban fürdeni.

At the beginning we were really surprised realizing not every newborn child loves bathing. Evening by evening our little Emma started crying at that moment we tried to put her into the tub. She was three month old when stopped roaring, but until her first birthday she produced a tiny smile once in a blue moon during the dreadful washing ceremony. Now, in her eighteenth month, she is always making a row when bathing is over.
Indeed, everything and everyone must be clean not just herself. At the moment I took this photo most of the bath water was swimming around the room, the rest was absorbed by the bears. It happens if I suppose I can run out picking up the phone for a single moment. It's time to use the adult tub in the bathroom.